Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

haber y deber

  • 1 активы и пассивы

    Русско-испанский юридический словарь > активы и пассивы

  • 2 активы и пассивы

    n

    Diccionario universal ruso-español > активы и пассивы

  • 3 обязанный

    прил.
    1) + неопр. obligado (a + inf.)

    быть обя́занным — estar obligado, deber vt; haber de, tener que

    ты обя́зан э́то сде́лать — estás obligado a (tienes la obligación de) hacerlo

    2) + дат. п. obligado (a); reconocido (a) ( признательный)

    быть обя́занным кому́-либо — estar obligado a uno

    я вам о́чень обя́зан — le estoy muy reconocido

    быть обя́занным кому́-либо че́м-либо — deber una cosa a uno, estar obligado a alguien por algo; ser deudor (de)

    он обя́зан свои́м успе́хом слу́чаю — debe su éxito a una ocasión, su éxito es debido a la casualidad

    * * *
    прил.
    1) + неопр. obligado (a + inf.)

    быть обя́занным — estar obligado, deber vt; haber de, tener que

    ты обя́зан э́то сде́лать — estás obligado a (tienes la obligación de) hacerlo

    2) + дат. п. obligado (a); reconocido (a) ( признательный)

    быть обя́занным кому́-либо — estar obligado a uno

    я вам о́чень обя́зан — le estoy muy reconocido

    быть обя́занным кому́-либо че́м-либо — deber una cosa a uno, estar obligado a alguien por algo; ser deudor (de)

    он обя́зан свои́м успе́хом слу́чаю — debe su éxito a una ocasión, su éxito es debido a la casualidad

    * * *
    adj
    1) gener. obligado (a + inf.), reconocido (признательный; a), endeudado (кому-л.), precisado
    2) law. incurso

    Diccionario universal ruso-español > обязанный

  • 4 быть должным

    v
    1) gener. haber I (de), deber
    2) law. deber v
    3) econ. adeudar

    Diccionario universal ruso-español > быть должным

  • 5 быть обязанным

    v
    gener. deber, deber una cosa a uno, estar obligado, estar obligado a alguien por algo, estar obligado a uno (кому-л.), haber de, ser deudor (de; êîìó-ë., ÷åì-ë.), tener que

    Diccionario universal ruso-español > быть обязанным

  • 6 долженствовать

    несов. неопр. книжн.
    deber vt, estar obligado
    * * *
    v
    1) gener. tenerse que (+inf.) (me tengo que - я должен, мне нужно (сделать) - более персонифицированное, чем tener que), haber I (de)
    2) book. deber, estar obligado

    Diccionario universal ruso-español > долженствовать

См. также в других словарях:

  • deber — 1. Es regular; no son correctas las formas sincopadas del futuro y del condicional simple o pospretérito, ⊕ debrá, ⊕ debría, etc., normales en el español clásico, pero sentidas hoy como vulgares. 2. Funciona como auxiliar en perífrasis de… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • haber — 1. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 35). Cuando funciona como impersonal (→ 3b y 4), la tercera persona del singular del presente de indicativo, en lugar de ha, adopta la forma especial hay (salvo en el uso con… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • deber — (Del lat. debere.) ► sustantivo masculino 1 Obligación de hacer una cosa por cualquier razón personal, profesional, civil o religiosa: ■ tu deber es ir a la reunión; tiene un estricto sentido del deber. SINÓNIMO compromiso responsabilidad ►… …   Enciclopedia Universal

  • HABER — (Del lat. habere, tener, poseer.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Conjunto de bienes y derechos de una persona o entidad: ■ los haberes del presidente han sido confiscados por los revolucionarios. SINÓNIMO [bienes] hacienda [rentas] 2 COMERCIO… …   Enciclopedia Universal

  • Haber — (Del lat. habere, tener, poseer.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Conjunto de bienes y derechos de una persona o entidad: ■ los haberes del presidente han sido confiscados por los revolucionarios. SINÓNIMO [bienes] hacienda [rentas] 2 COMERCIO… …   Enciclopedia Universal

  • haber — (Del lat. habere, tener, poseer.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Conjunto de bienes y derechos de una persona o entidad: ■ los haberes del presidente han sido confiscados por los revolucionarios. SINÓNIMO [bienes] hacienda [rentas] 2 COMERCIO… …   Enciclopedia Universal

  • háber — (Del lat. habere, tener, poseer.) ► sustantivo masculino 1 ECONOMÍA Conjunto de bienes y derechos de una persona o entidad: ■ los haberes del presidente han sido confiscados por los revolucionarios. SINÓNIMO [bienes] hacienda [rentas] 2 COMERCIO… …   Enciclopedia Universal

  • deber — {{＃}}{{LM D11523}}{{〓}} {{ConjD11523}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynD11791}} {{［}}deber{{］}} ‹de·ber› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Lo que se tiene obligación de hacer, especialmente si es por imposición legal o moral: • El primer deber de un médico… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • deber — 1 v tr (Se conjuga como comer) 1 Tener alguien la obligación de hacer algo: debe estudiar, debe irse 2 Estar alguien obligado a dar algo a otra persona, generalmente porque ésta se lo ha prestado antes: deber dinero, deber una invitación, deber… …   Español en México

  • haber — haber1 (Del lat. habēre). 1. aux. U. para conjugar otros verbos en los tiempos compuestos. Yo he amado. [m6]Tú habrás leído. 2. U. con infinitivo que denota deber, conveniencia o necesidad de realizar lo expresado por dicho infinitivo. He de… …   Diccionario de la lengua española

  • haber — {{＃}}{{LM H19684}}{{〓}} {{ConjH19684}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynH20187}} {{［}}haber{{］}} ‹ha·ber› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Conjunto de posesiones y riquezas: • Entre sus haberes destaca una colección de cuadros.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Dinero que se …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»